amo et odi

Una haec res torquet... quod amo te.

Nulla potest animae dimidium meae,

aeternum sanctae foedus amor

cogit me amare magis,

cogit me desistere te amare.

Tu quoque, Clella, me amas,

expertum sum quam me amares.

Accipe pura norit me amare fide!

Accipe tecum tibi me deserviat!

In terris, apud focum, in laetitia vivimus.

Cur taces?

 

Deponere amorem difficile est.

Amo, tuum esse. Bene facis quod non dubitare.

Nox abiit, oriturque aurora, deseris thalamo.

Iniuria tua est... errasque!

Odi et amo... Vale!

Vale obstinata amor... Flebis!

Vereor tibi... difficile est vero amare viro, vero?

Sed, quae tibit manet vita? Thalamos?

Amo, difficile deponere amore est, mihi crede!

Amo et odi...

odio te in dies, amo te in perpetuum.

Qua nocte natus est amor,

eadem odio.

Vellem, qua prudentia es, delegam me.

Vellem re non verbis.

Amo, tuum esse.

Quid no?

25/01/2005 @a

 

ti amo, ti odio

Una sola cosa mi tormenta... che amo te.

Non posso farci nulla anima mia,

l'eterno patto di inviolabile amore

mi costringe ad amarti di più,

mi costringe a non finire di amarti.

Anche tu, Clella, mi ami,

ho sperimentato quanto mi amavi.

Prendimi per amarti fedelmente!

prendimi a servirti!

Sulla terra, a casa tua, viviamo in letizia.

Perché taci?

Difficile è rinunciare all'amore.

Ti amo, sono tuo. Fai bene a non dubitare.

La notte è finita, sorge l'aurora, abbandoni il letto.

Il tradimento è colpa tua...e sbagli!

Ti odio, ti amo... Addio!

Addio ostinato amore... Piangerai!

Temo per te... difficile è amare un uomo vero, vero?

Ma, che ti rimane della vita? Letti coniugali?

Ti amo, difficile rinunciare ad amarti, credimi!

Ti amo, ti odio...

ti odio per un giorno, ti amo per l'eternità.

Nella stessa notte che nasce l'amore,

nasce l'odio.

Vorrei che, prudente come sei, mi amassi.

Vorrei fatti, non parole.

Ti amo, sono tuo.

Perché no?

25/01/2005 @a